八月の空, 明日の敵と今日の握手を - 第34話